Harry körülnézett a lámpafényben fürdő kupéban.George és Neville sápadtan néztek vissza rá" (Azkabani fogoly, 82.-ik oldal). George mit keresett Harryék kupéjában? Ez egy fordítói hiba, az eredeti angol verzióban George helyett Ginny van írva. Talán egy kicsit sietett a fordító...  

Marge néni Harry születésnapján érkezik meg, július 31-én. Egy hét múlva Harry elmegy otthonról, majd két hetet a Foltozott Üstben tölt. Aztán szeptember elsején elindul a Roxfortba. Viszont ez csak három hét. Hová tűnt a negyedik?  

Az első kötetben Marcus Flint hatodéves. Ebből következik, hogy a másodikban az utolsó évben jár, azaz hetedéves. Hogyan szerepelhet a harmadik kötetben is (hacsak meg nem bukott :-))?

Néhány szót a könyvről :

A Harry Potter és az azkabani fogoly J.K. Rowling hatalmas sikerű regénysorozata harmadik kötetének megfilmesítése. A filmet 2003 februárjában kezdték forgatni az angliai Hertfordshire-ben található Leavesden stúdiókban és különböző külső helyszíneken - nagyrészt Skóciában. A rendezői széket ebben az epizódban az Oscar-díjra jelölt Alfonso Cuarón foglalta el, aki olyan filmeket jegyez, mint az Anyádat is, a Szép remények és A kis hercegnő. A forgatókönyvet az előző két részhez hasonlóan ezúttal is Steve Knoles írta.Harry (Daniel Radcliffe) és barátai, Ron (Rupert Grint) és Hermione (Emma Watson) harmadik évüket kezdik a Roxfort Boszorkány- és Varázslóképző Szakiskolában. A patinás falak között azoban a legsötétebb félelmeikkel kénytelenek szembenézni. Az iskola környékén ugyanis felbukkan egy veszedelmes szökött rab (Gary Oldman), és megérkeznek a legalább ugyanannyira félelmetes dementorok is, akiknek meg kellene védeniük a varázsló-növendékeket.

Szereplők : Daniel Radcliffe, Rupert Grint, Emma Watson, Gary Oldman, Alan Rickman, Fiona Shaw, Maggie Smith, David Thewlis, Emma Thompson, Robbie Coltrane, Michael Gambon, Julie Walters